Překlady z němčiny – listiny

Listiny jsou formální dokumenty, které mají právní nebo historickou hodnotu a vyžadují při překladu vysokou přesnost, znalost odborné terminologie a respektování původní struktury textu. Překlady z němčiny do češtiny a naopak zahrnují jak úřední listiny, tak soukromé dokumenty s právním či administrativním významem. Naše agentura se specializuje na překlady listin, které jsou použitelné pro oficiální i archivní účely.

Mezi naše služby patří překlady: smluvních listin, notářských zápisů, darovacích listin, zakládacích dokumentů, plných mocí a historických listin. Každý překlad provádíme s důrazem na přesnost, terminologickou správnost a zachování formálního stylu originálu.

Pro složitější listiny používáme moderní CAT nástroje a terminologické databáze, aby byla zajištěna jednotnost odborných výrazů a přesnost překladu napříč celou dokumentací. Výsledkem jsou překlady, které jsou jazykově korektní, profesionální a použitelné pro úřední nebo právní účely.