Germanismy.cz

Původní slovník, který jsme vlastně nazvali sudetsko-českým slovníkem a který byl volným pokračováním stejnojmenného slovníku jednoho jiného subjektu, kterému jeho slovník začal být úplně volný, jsme s vypětím všech sil umístili ZDE a zůstane neměnný.

Zase takové vypětí to nebylo, ale pár let latentní práce v tom je

My jsme však nelenili a s vypětím ještě dalších sil jsme dali dohromady tuhle stánku, kde je více germanismů, budou snad řazeny abecedně, k četným budou vznikat upřesňující „karty“ a co hlavně, tento slovník se bude nadále rozšiřovat a věříme že do závratných dimensí.

Podstata věci

Co je ale úplnou podstatou tohoto počinu, je fakt a přesvědčený zápal, že i přes různorodost jiných podobných projektů se domníváme, že je a bude stále co doplňovat, studovat a předávat dále.

Praxe

Nyní z praxe. Každý z nás se bezpochyby s germanismy setkává a to v mnohem masivnější podobě, než si vůbec sami myslíme.

Já sám osobně narážím na stále nová a nová slovíčka nejen ve svém slovníku ale ve slovníku druhých. Ta bohatost narůstá od regionu k regionu. Jiné resp. část jiných germanismů se používá třeba v Brně, a s jinou částí s se setkáte někde kolem Chebu – Egerlandsko.

Stále nové a nové

Pak jsou takové, které jsou třeba společné skoro úplně všude. Osobně nacházím nové a nové zdroje v textech a řeši druhých. Přínosná jsou také videa na Youtube, kde poslouchám různé rozhovory a vidím, jak lidi přirozeně mluví a přirozeně jejich slovník germanismy obsahuje.

Přirozená germánská slovní zásoba

Někdy, když se třeba zeptám spolucestujících ve vlaku, se kterými hovořím, kde si daný germanismus osvojili (protože jich je opravdu neustále dost nových, které jsem ještě anebo dlouho nezaslechl) sami ani kolikrát nevědí a jejich germanismy mají i jinou podobu.

Stane se, že točíme na faktu, že jedno slovíčko má různé podoby a mym prostě nevíme, která je ta správná.

Autoři, © G.V. a spol.