Překlady z němčiny – úřední dokumenty

Úřední dokumenty vyžadují při překladu maximální přesnost, správnou terminologii a respektování formálních náležitostí. Překlady z němčiny do češtiny a naopak zahrnují dokumenty, které mají právní nebo oficiální charakter, a často je nutné je opatřit úředně ověřeným podpisem a razítkem. Naše agentura se specializuje na úřední překlady, které jsou uznávány úřady, soudy, notáři a dalšími institucemi.

Mezi naše služby patří překlady: rodných a oddacích listů, vysvědčení, diplomů, potvrzení o zaměstnání, soudních rozhodnutí, notářských zápisů a dalších úředních dokumentů. Každý překlad provádíme s ohledem na přesnost, správný formát a jazykové normy, aby byl dokument plně použitelný pro úřední účely.

Pro složitější úřední dokumenty využíváme CAT nástroje a terminologické databáze, aby byla zajištěna jednotnost termínů a správnost jazykové formy. Výsledkem jsou překlady, které splňují veškeré formální i obsahové požadavky českých i zahraničních úřadů.