Překlad lékařské zprávy do němčiny s úředním ověřením

V některých situacích je vyžadováno, aby byla lékařská zpráva přeložena soudním překladatelem a opatřena kulatým razítkem a doložkou. Tento překlad pak slouží jako právně závazný dokument například pro pojišťovny nebo nemocnice v Německu a Rakousku.

Překlad musí být terminologicky správný, obsahově úplný a vizuálně odpovídat originálu. Proto spolupracujeme s překladateli s medicínskou praxí, kteří jsou současně soudními tlumočníky.

Službu nabízíme pro různé typy lékařských zpráv – závěrečné zprávy, propouštěcí dokumenty, výsledky vyšetření i konziliární posudky. Dodání je obvykle do dvou až tří dnů, v naléhavých případech i expresně.

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady