Legislativa týkající se nebezpečných látek - Překlady němčiny

Problematika nebezpečných chemických látek a směsí je v Evropské unii i v České republice přísně regulována. Legislativní rámec tvoří zejména nařízení REACH a CLP, která určují povinnosti výrobců, dovozců, distributorů a uživatelů látek v celém dodavatelském řetězci. Tyto předpisy doplňuje řada národních právních norem, vyhlášek a technických směrnic, které zajišťují bezpečné zacházení s chemickými látkami, jejich správnou klasifikaci, označení a informování uživatelů.

Základní evropské legislativy

REACH (ES) č. 1907/2006
Nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek.
REACH ukládá výrobcům a dovozcům povinnost registrovat chemické látky u Evropské agentury pro chemické látky (ECHA), pokud jsou vyráběny nebo dováženy v množství nad 1 t/rok. Součástí je i příprava bezpečnostních listů (SDS), zajištění informací o rizicích a komunikace v rámci dodavatelského řetězce.

CLP (ES) č. 1272/2008
Nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí.
Zavádí systém piktogramů GHS (Globally Harmonized System), H-věty (hazard statements), P-věty (precautionary statements) a povinnost používání UFI kódů pro směsi. CLP zajišťuje jednotné označování nebezpečných látek v celé EU.

Nařízení (EU) 2020/878
Aktuální revize přílohy II REACH – stanovuje přesnou strukturu bezpečnostních listů v 16 sekcích, včetně nových požadavků na toxikologické, ekologické a regulační údaje.

Nařízení (EU) 2017/542 (PCN)
Doplňuje CLP o oznamování informací o směsích (PCN notifikace) do databáze ECHA Poison Centres, které umožňují při otravách přesnou identifikaci produktu podle UFI kódu.

Česká legislativa a prováděcí předpisy

Zákon č. 350/2011 Sb. o chemických látkách a chemických směsích
Hlavní český zákon upravující povinnosti při uvádění nebezpečných látek na trh a sankce za nedodržení předpisů. Určuje odpovědnost provozovatelů, požadavky na označování, vedení evidence a povinnosti při nakládání s chemickými látkami.

Vyhláška č. 402/2021 Sb.
Stanovuje požadavky na obsah a formu bezpečnostních listů a upravuje způsob poskytování informací o nebezpečných látkách v českém jazyce.

Vyhláška č. 361/2007 Sb.
Určuje limity expozice (NPK-P a PEL) pro pracovní prostředí, které se musí promítat do sekce 8 bezpečnostních listů.

Zákon č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví
Obsahuje ustanovení týkající se manipulace, skladování a nakládání s chemickými látkami z hlediska ochrany zdraví.