Germanismus ŠNUPTICHL

Význam:

  • Šnuptichl označuje kapesník, často v souvislosti s pánským látkovým kapesníkem.
    Používá se především:

    • žertovně: „Dej mi šnuptichl, mám rýmu jako trám.“

    • nebo ve vzpomínkovém tónu: „Dědeček vždy nosil šnuptichl.“


Etymologie:

  • Z němčiny „Schnupftuch“

    • „schnupfen“ = smrkání / čichání

    • „Tuch“ = hadřík, šátek, plátno
      → doslova tedy „smrkací hadřík“.


Stylové zařazení:

  • Hovorové, zastaralé, s nádechem lidové mluvy nebo nářečí.

  • V současnosti spíše pro komický efekt nebo v literatuře s dobovou stylizací.


Shrnutí:

  • Šnuptichl = kapesník (zejména látkový).

  • Původ: něm. Schnupftuch

  • Jazykový typ: germanismus, dnes okrajový, expresivní.