Slovo hartusit je české sloveso, které ale pravděpodobně má německý původ – tedy ano, lze ho považovat za germanismus, nebo alespoň za slovo s vlivem německého jazykového prostředí.

Význam v češtině:

Hartusit znamená mluvit hrubě, křičet, hubovat, spílat – často ve vzteku nebo autoritativním tónem. Například: „Učitel hartusil na žáky.“

Etymologie:

Etymologický výklad není zcela jednoznačný, ale:

• Může jít o onomatopoické (zvukomalebné) slovo (podobně jako třeba hartusit, mručet, bručet).

• Více pravděpodobné je, že je ovlivněno nebo odvozeno od německého slovesa:

„hart anfahren“ (důrazně někoho oslovit, okřiknout) nebo „härten“ (ztvrdit, přitvrdit), případně od výrazu „hart“ (tvrdě, ostře).

V nářečních nebo historických textech se objevují i slovesa jako „zahartusit“, „hartovat“, nebo výrazy typu „hartusení“, což vše podporuje původ v jazykovém kontaktu s němčinou, typicky v českoněmeckém prostředí (např. Čechy, Morava, Slezsko do 20. století).

Shrnutí:

• Hartusit je v češtině běžně užívané slovo.

• S nejvyšší pravděpodobností jde o germanismus nebo slovo germanismem ovlivněné.

• Ve smyslu „zahartusíte – vyhrknete“ odpovídá významu „prudce, tvrdě něco vyhrknete / vybuchnete verbálně“.