Germanismus ZKÁSNOUT

Význam:

Sloveso zkásnout je hovorový (nespisovný) výraz, který znamená:

  • inkasovat peníze, často s lehce negativním nebo žertovným podtónem, např.
    „Zkásnul ho o dvě stovky.“

  • může se použít i jako synonymum k „zinkasovat“, „vybrat peníze“, případně „obrat“.


Je to germanismus?

Ano, „zkásnout“ je považováno za germanismus – pochází z německého slovesa „kassieren“, tedy „kásírovat“ (ve smyslu vybírat peníze).
Z něj vzniklo i dnes již zastaralé české „kasirovat“ či „kásírovat“ a později zkrácené hovorové „zkásnout“.


Shrnutí:

Zkásnout – hovorové, nespisovné, ale běžně užívané
Skásnout – není správná forma
🌍 Germanismus – z něm. „kassieren“

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady