Úřední překlady jsou nezbytné všude tam, kde se pracuje s dokumenty předkládanými úřadům, soudům nebo institucím. Patří sem nejen běžné smlouvy či listiny, ale i diplomy, plné moci, výpisy z rejstříku trestů nebo rodné listy. Velkou výhodou je, že úředně ověřené překlady lze dnes vyřídit i prostřednictvím CzechPOINT, což klientům výrazně šetří čas a zjednodušuje celý proces.

• ✅ Překlady smluv a právních textů s garancí správného významu.

• ✅ Odborné překlady z oblasti práva a ekonomie.

• ✅ Úřední listiny, které se často předkládají s apostilou nebo soudním ověřením.

Vedle právních textů stojí také překlady pro zdravotnictví a přírodní vědy:

• ✅ Překlady lékařských zpráv a odborných podkladů z oblasti medicíny.

• ✅ Překlady v oboru farmacie – příbalové letáky, klinické studie, laboratorní zprávy.

• ✅ Specializované texty z chemie i lokalizace bezpečnostních listů.

Překladatel se zde stává prostředníkem mezi klientem, úřady a odbornými institucemi. Znalost terminologie a právních požadavků zajišťuje, že text obstojí i v oficiálním řízení.