Původ slova
„Driják“ pochází z německého „Treiak“ / „Dreijack“ / „Dreijak“ nebo z německého „Dreiach“, přičemž původně se jednalo o:
-
silně působící hořký léčivý prostředek, často s drastickým účinkem (např. projímadlo, očistný nápoj)
-
později přeneseně: něco odporného, nechutného, ale účinného
V češtině se význam rozšířil i na:
-
ošklivý, pálivý nebo silný nápoj (např. levný alkohol, domácí pálenka)
-
hanlivě i pro podomácku vyrobené nebo podezřelé léky
Význam v češtině
-
léčivý přípravek s odpornou chutí
-
velmi silný alkoholický nápoj
-
přeneseně: něco, co je sice účinné, ale odporné nebo drastické
Příklady:
„Na tu rýmu si vzal nějaký driják, až se mu udělalo špatně.“
„Nalili nám tam nějaký domácí driják, to se nedalo pít.“
Shrnutí
-
✅ Ano, „driják“ je germanismus
-
🔄 Význam se rozšířil z lékařské oblasti do běžného hovorového jazyka
-
📌 Dnes se používá především v hanlivém nebo přeneseném významu
