Germanismus LECHTAT / LOCHTAT

Slovo lechtivý (i varianty lechtat, lochtat, lochtivý) mají původ v německém slovese lachen („smát se“) a jeho odvozeninách. V němčině existuje i nářeční výraz lachen → lochen/lochteln, který byl přejat do češtiny v podobě lechtat = vyvolávat smích dotekem.

Výraz lochtivý je starší nebo nářeční varianta téhož, doložená ve staročeštině i v některých dialektech.

👉 Takže ano, vězte, jde o germanismus (přejímku z němčiny), podobně jako celá skupina slov odvozených od „lechtat“.

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady