Germanismus „lifrovat“ je nespisovné sloveso převzaté z německého slovesa „liefern“, což znamená dodat, doručit nebo přivést. V češtině se objevuje hlavně v hovorovém nebo slangovém kontextu, především v nářečích, historických textech nebo v prostředí, kde byl německý jazyk dříve běžný (např. Sudety, starší generace).

Význam v češtině

„Lifrovat“ se používá ve smyslu:

• dodávat zboží (např. „Z Německa nám to lifrovali jednou týdně.“)

• vozit něco pravidelně

• případně i obecně nosit nebo přinášet něco někam

Příklad užití

„Celý život lifroval uhlí do kotelny, až z toho dostal kýlu.“

Styl a použití

• Styl: hovorový, nespisovný

• Doporučená spisovná náhrada: doručit, dodat, přivézt, dovézt, zásobovat