Germanismus ŠOLICH

Tento význam „šolich“ také pochází z němčiny, konkrétně ze slova „Scholle“, které v některých nářečích znamená kousek, dílek práce nebo část úkolu. V českém hovorovém užití se „šolich“ ustálil jako označení pro mimořádnou práci, občasnou brigádu či vedlejší přivýdělek.

Příklady použití:

  • „Dělám na stavbě, abych si přivydělal nějaký šolich.“

  • „Na víkend mám šolich v obchodě, tak budu mít trochu peněz navíc.“

  • „Kdo by nechtěl nějakej šolich na léto?“


Shrnutí:

  • Šolich může znamenat i hadici (z něm. Schlauch), ale

  • také brigádu, přivýdělek (z něm. Scholle / Schollen v některých dialektech).

  • V češtině je význam přivýdělku běžný hlavně v hovorové řeči a mezi lidmi, kteří mají zkušenosti s krátkodobou prací.

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady