| Germanismus | Původní německé slovo | Význam | Poznámka |
|---|---|---|---|
| lajntuch | Leintuch | ložní prádlo | Často používané pro prostěradlo. |
| tyštuch | Tischdecke | ubrus | |
| fotr | Vater | otec | Hovorový výraz pro otce. |
| mutera | Mutter | matka | Hovorový výraz pro matku. |
| briftrégr | Briefträger | pošťák | Nositel dopisů, pošťák. |
| šnelcuk | Schnellzug | rychlík | Rychlý vlak, expresní vlak. |
| luft | Luft | vzduch | Může označovat vzduch nebo atmosféru. |
| rajzák | Reisezug | dálkový vlak | Označení pro vlak na delší vzdálenosti. |
| gepek | Gepäck | zavazadlo | Označení pro cestovní zavazadlo. |
| štrozok | Strossträger | záchranný pás | Používá se například pro záchranné prostředky. |
| fusekle | Fusselfeilen | ponožky | Hovorově se používá pro ponožky. |
| fenstrglás | Fensterglas | sklo okna | Označení pro sklo oken. |
| fest | Fest | slavnost | Může označovat slavnost nebo oslavu. |
| štajf | Steif | ztuhlý, tuhnout | Používá se i pro něco tvrdého nebo pevného. |
| recht | Recht | právo | Odkazuje na správnost nebo zákonné právo. |
| helfnout | helfen | pomoci | Hovorové slovní spojení pro „pomoci“. |
| handlovat | handeln | obchodovat | Používá se ve smyslu „obchodovat“. |
| kvaltovat | qualifizieren | zrychlit | Znamená urychlit nebo zrychlit něco. |
