Slovo megera je v češtině ustálené hanlivé označení pro zlobivou, hašteřivou, zlomyslnou nebo panovačnou ženu – obvykle v negativním, přehnaném nebo ironickém smyslu. Např.:

• „Je to taková megera, pořád jen řve a komanduje všechny kolem.“

Původ slova:

Megera není germanismus – pochází z řecké mytologie:

• Megaira (Μέγαιρα) byla jednou z tzv. Erinyí – bohyň pomsty.

• V překladu její jméno znamená „ta, která vzbuzuje závist, nenávist nebo zlobu“.

• Latinsky Megaera, do novodobých jazyků (francouzština, němčina, čeština) převzato jako megera ve významu „ďábelská, zlá žena“.

Shrnutí:

• ✅ Megera = zlá, panovačná žena (hanlivě)

• 🧬 Původ: řecko-latinský (mytologie, personifikace hněvu)

• ❌ Nejde o germanismus

• 🇨🇿 V češtině zdomácnělé slovo, známé už od 19. století (literární čeština, překlady, klasická literatura)