Díky za upřesnění! Pokud „driják“ v tvém kontextu znamená špatné, nekvalitní pití, zejména alkohol, tak jde o jiný význam než ten, který jsem uvedl.
Driják – význam v souvislosti s pitím
-
Nezřídka hovorový výraz pro špatné, nekvalitní, někdy i páchnoucí nebo „divné“ pití, často alkohol.
-
Může označovat i jakýkoliv nápoj, který chutná nepříjemně nebo je „podezřelý“ kvalitou.
-
V některých regionech může být používán ironicky či hanlivě.
🗣️ Příklad:
„Dal jsem si z toho drijáku jen malý doušek, fakt hnus.“
„To je nějakej driják, snad to není prošlý!“
Etymologie:
-
Pravděpodobně germanismus, vzniklý jako zkreslenina německých slov spojených s pitím nebo chlastem, například ze slova „Der Trunk“ (nápoj) nebo podobných výrazů.
-
V češtině se ustálil v hovorové mluvě pro špatný, často nepitelný alkohol.
Stylové zařazení:
-
Hovorové, regionální/slangové.
-
Vnímáno jako výraz spíše negativní, expresivní.
Shrnutí:
| Slovo | Význam | Původ (něm.) | Styl |
|---|---|---|---|
| Driják | Špatné, nekvalitní pití (alkohol) | Pravděpodobně „Der Trunk“ nebo podobné | Hovorové, slangové |