Schmuddeln je německý výraz, který v překladu znamená „umazat“ nebo „ušpinit“.
V češtině se používá přídavné jméno ušmudlaný, které označuje něco špinavého nebo znečištěného. Podstatné jméno šmudla pak označuje osobu, která je špinavá nebo neupravená.
V kontextu agentury může být tento germanismus použit k popisu něčeho, co je špinavé nebo znečištěné, například v souvislosti s dokumenty, smlouvami nebo jinými materiály. Je důležité si být vědom kulturního kontextu a vhodnosti použití tohoto výrazu v profesionálním prostředí.
Další zdroje a překlady germanismů
- Smlouvy
- Právo
- Medicína
- Listiny
- Lékařské
- Kontakty na Němčináře
- Farmacie
- Ekonomie
- Dokumenty
- Chemie
- Bezpečnostní listy
- Audio knihy v němčině (Hörbücher)
Pro rychlý přehled a překlady německých výrazů můžete také využít Slovník germanismů.
