Lauter je německý výraz, který může mít význam čistý nebo ryzí. V češtině se historicky používá také tvar lautr, který znamená zcela nebo vůbec, často v kombinaci s jinými slovy k zdůraznění kvality či intenzity.
Správný překlad závisí na kontextu – například v chemii, medicíně nebo literatuře znamená často „čistý“ či „ryzí“, zatímco v běžném jazyce či idiomech může „lautr“ znamenat „zcela“ či „vůbec“. Přesný překlad je důležitý v odborných textech, například v chemických dokumentech nebo lékařských zprávách.
Další zdroje a překlady germanismů
- Smlouvy
- Právo
- Medicína
- Listiny
- Lékařské
- Kontakty na Němčináře
- Farmacie
- Ekonomie
- Dokumenty
- Chemie
- Bezpečnostní listy
- Audio knihy v němčině (Hörbücher)
Pro rychlý přehled a překlady německých výrazů doporučujeme Slovník germanismů.
