Tato podstránka obsahuje, jak drážní germanismy, tak drážní ekvivalenty a bude sloužit k další selektivní práce badatele o oboru germismy:
- Lokomotiva – die Lokomotive (v češtině: lokomotiva)
- Vlak – der Zug (v češtině: vlak)
- Železnice – die Eisenbahn (v češtině: železnice)
- Nádraží – der Bahnhof (v češtině: nádraží)
- Perón – der Bahnsteig (v češtině: perón)
- Vagón – der Wagen (v češtině: vagon)
- Koleje – die Gleise (v češtině: koleje)
- Výpravčí – der Fahrdienstleiter (v češtině: výpravčí)
- Vlakový jízdní řád – der Fahrplan (v češtině: vlakový jízdní řád)
- Vlakový dopravce – der Eisenbahnverkehrsunternehmen (v češtině: vlakový dopravce)
- Přestup – der Umstieg (v češtině: přestup)
- Jízdenka – die Fahrkarte (v češtině: jízdenka)
- Pohon – der Antrieb (v češtině: pohon)
- Průvodčí – der Schaffner (v češtině: průvodčí)
- Signalizace – die Signalisierung (v češtině: signalizace)
- Parní lokomotiva – die Dampflok (v češtině: parní lokomotiva)
- Elektrická lokomotiva – die Elektrolok (v češtině: elektrická lokomotiva)
- Motorový vůz – der Triebwagen (v češtině: motorový vůz)
- Dopravní předpis – die Verkehrsvorschrift (v češtině: dopravní předpis)
- Nákladní vůz – der Güterwagen (v češtině: nákladní vůz)
- Staniční hala – die Bahnhofshalle (v češtině: staniční hala)
- Zabezpečovací zařízení – die Sicherungseinrichtung (v češtině: zabezpečovací zařízení)
- Železniční přejezd – der Bahnübergang (v češtině: železniční přejezd)
- Nástupiště – der Bahnsteig (v češtině: nástupiště)
- Železniční stanice – der Bahnhof (v češtině: železniční stanice)
- Nádražní budova – das Bahnhofsgebäude (v češtině: nádražní budova)
- Výhybka – die Weiche (v češtině: výhybka)
- Nákladní vlak – der Güterzug (v češtině: nákladní vlak)
- Osobní vlak – der Personenzug (v češtině: osobní vlak)
- Drážní průvodčí – der Zugbegleiter (v češtině: drážní průvodčí)
- Železniční doprava – der Eisenbahnverkehr (v češtině: železniční doprava)
- Jízdenkový automat – der Fahrkartenautomat (v češtině: jízdenkový automat)
- Železniční přeprava – der Bahntransport (v češtině: železniční přeprava)
- Pasažér – der Fahrgast (v češtině: pasažér)
- Nákladní doprava – der Güterverkehr (v češtině: nákladní doprava)
- Rychlík – der Schnellzug (v češtině: rychlík)
- Posunovací lokomotiva – die Rangierlok (v češtině: posunovací lokomotiva)
- Železniční trať – die Bahnstrecke (v češtině: železniční trať)
- Jízdní řád vlaků – der Zugfahrplan (v češtině: jízdní řád vlaků)
- Vlaková souprava – der Zugverband (v češtině: vlaková souprava)
- Pravidelný spoj – die regelmäßige Verbindung (v češtině: pravidelný spoj)
- Jízdenka na jízdní kolo – das Fahrradticket (v češtině: jízdenka na jízdní kolo)
- Přestupní stanice – der Umsteigebahnhof (v češtině: přestupní stanice)
- Železniční koridor – der Eisenbahnkorridor (v češtině: železniční koridor)
- Železniční síť – das Eisenbahnnetz (v češtině: železniční síť)
- Městský rychlík – der S-Bahn (v češtině: městský rychlík)
- Nákladní terminál – das Güterterminal
- Přestupní uzel – der Umsteigeknotenpunkt (v češtině: přestupní uzel)
- Parní stroj – die Dampfmaschine (v češtině: parní stroj)
- Nákladní vagon – der Güterwagen (v češtině: nákladní vagon)
- Železniční most – die Eisenbahnbrücke (v češtině: železniční most)
- Rychlostní trať – die Hochgeschwindigkeitsstrecke (v češtině: rychlostní trať)
- Nákladní dopravce – das Güterverkehrsunternehmen (v češtině: nákladní dopravce)
- Vlaková jízdenka – das Zugticket (v češtině: vlaková jízdenka)
- Vlakový jízdní řád – der Zugfahrplan (v češtině: vlakový jízdní řád)
- Nádražní stanoviště – der Bahnhofsteig (v češtině: nádražní stanoviště)
- Železniční kolej – das Gleis (v češtině: železniční kolej)
- Železniční síť – das Eisenbahnnetz (v češtině: železniční síť)
- Vlakový dopravce – das Eisenbahnverkehrsunternehmen (v češtině: vlakový dopravce)
- Jízdenka na dálkový vlak – die Fahrkarte für den Fernzug (v češtině: jízdenka na dálkový vlak)
- Vlakový doprovod – die Zugbegleitung (v češtině: vlakový doprovod)
- Vlakový spoj – die Zugverbindung (v češtině: vlakový spoj)
- Orientační tabule – die Orientierungstafel (v češtině: orientační tabule)
- Nástupiště pro rychlíky – der Schnellzugbahnsteig (v češtině: nástupiště pro rychlíky)
- Nádražní budova – das Bahnhofsgebäude (v češtině: nádražní budova)
- Vlakové spojení – die Zugverbindung (v češtině: vlakové spojení)
- Jízdenka na osobní vlak – die Fahrkarte für den Personenzug (v češtině: jízdenka na osobní vlak)
- Vlakové nádraží – der Bahnhof (v češtině: vlakové nádraží)
- Nádražní hala – die Bahnhofshalle (v češtině: nádražní hala)
- Vlakové dvojkolejné spojení – die Zugverbindung mit Doppelspur (v češtině: vlakové dvojkolejné spojení)
- Vlakový jízdní řád – der Zugfahrplan (v češtině: vlakový jízdní řád)
- Jízdenka na nákladní vlak – die Fahrkarte für den Güterzug (v češtině: jízdenka na nákladní vlak)
- Železniční stanice – der Bahnhof (v češtině: železniční stanice)
- Nákladní terminál – das Güterterminal (v češtině: nákladní terminál)
- Železniční koridor – der Eisenbahnkorridor (v češtině: železniční koridor)
- Nákladní spoj – die Güterverbindung (v češtině: nákladní spoj)
- Nádražní úředník – der Bahnhofsbeamte (v češtině: nádražní úředník)
- Vlaková souprava – der Zugverband (v češtině: vlaková souprava)
- Kolejový vedení – die Gleisführung (v češtině: kolejové vedení)
- Vlaková jízda – die Zugfahrt (v češtině: vlaková jízda)
- Vlakový voz – der Zugwagen (v češtině: vlakový voz)
- Drážní trať – die Bahnstrecke (v češtině: drážní trať)
- Vlaková souprava – der Zugeinheit (v češtině: vlaková souprava)
- Dopravní pravidla – die Verkehrsregeln (v češtině: dopravní pravidla)
- Vlaková společnost – das Eisenbahnunternehmen (v češtině: vlaková společnost)
- Nádražní tabule – die Bahnhofstafel (v češtině: nádražní tabule)
- Vlakové jízdenky – die Zugfahrkarten (v češtině: vlakové jízdenky)
- Dopravní povolení – die Verkehrsgenehmigung (v češtině: dopravní povolení)
- Rychlíková trať – die Schnellstrecke (v češtině: rychlíková trať) 90
