Germanismus HÁRO

Ano, „háro“ je velmi pravděpodobně také germanismus, i když s méně přímým původem než například „cajk“ nebo „šajn“.

Význam:

  • Háro je hovorové, expresivní slovo pro vlasy, často v množném tvaru nebo s nadsázkou (např. „má dlouhý háro“, „ostříhej to háro“).

Možný původ:

  • Slovo háro pravděpodobně pochází z německého „Haar“ = vlas, chlup.

  • V češtině vzniklo jako zkomolenina nebo deformace, typická pro mluvu mládeže, slang, případně vězeňský argot.

  • Přechod „Haar → háro“ je foneticky přirozený, protože čeština často přidává koncovky (např. „auto“ z lat. „automobilis“) a zároveň hledá rytmičtější či hravější tvary.

Shrnutí:

  • Háro je germanismus, vzniklý z něm. „Haar“ = vlas.

  • Dnes žije v češtině jako hovorové/slangové označení vlasů, většinou v nadsázce.

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady