Germanismus MUMRAJ

Slovo „mumraj“ je v češtině běžně používané hovorové slovo, které označuje zmatek, nepořádek, shon nebo zahuštěnou situaci plnou chaosu.

Význam:

  • Zmatek, chaos, shon, nepořádek, často i hluk a zmatená činnost.

  • Může označovat i přeplněné místo nebo situaci, kde je těžké se orientovat.

🗣️ Příklad:
„V kanceláři byl dneska pořádný mumraj.“
„Při tom fofru vznikl pořádný mumraj.“

Etymologie:

  • Slovo „mumraj“ je germanismus pocházející z německého „Mummerei“ (výslovnost přibližně [mʊməˈraɪ̯]) znamenajícího přeplněnost, hluk, cinkot, ceremoniální veselí, šaškárnu nebo také mystifikaci, lži, bláznovství.

  • Původně mělo spíš nádech něčeho hlučného, zmateného a divokého.

  • V češtině se význam ustálil na „zmatek“ a „nepořádek“ v běžném smyslu.

Stylové zařazení:

  • Hovorové, živé slovo.

  • Používá se jak v běžné řeči, tak i v novinách, literatuře.

  • Nespisovné, ale zcela běžně přijímané.

Shrnutí:

Slovo Význam Původ (něm.) Styl
Mumraj Zmatek, nepořádek, shon, chaos „Mummerei“ Hovorové, běžné