Germanismus RAJÓN

Slovo „rajon“ je germanismus, který v češtině znamená čtvrť, část města, oblast.

Původ:

  • Přichází z německého slova „Region“ (výslovnost [ʁeˈɡi̯oːn]), které znamená oblast, region, kraj.

  • Do češtiny se dostalo přes ruštinu, kde se „rajon“ (район) používá pro správní jednotku, část města nebo okres.

  • V češtině má výraz často význam městské čtvrti nebo lokality.

Použití:

  • „Bydlím v jiném rajonu města.“

  • „V tomto rajonu je spousta parků.“

Charakteristika:

  • Slovo není původní české, ale běžně používané.

  • Někdy má spíše administrativní nebo neformální konotaci.

  • Může mít i lehce regionální či hovorový nádech.

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady