Výraz pro velký hluk, křik, zmatek nebo lomoz se do češtiny dostal z rakouské němčiny, kde slovo Randal označovalo výtržnost nebo hlučné chování. Zajímavostí je, že němčina toto slovo původně převzala z latinského slovesa rendo (přetrhávat, ničit). V českém hovorovém jazyce zdomácnělo natolik, že ho dnes vnímáme jako naprosto přirozenou součást nespisovné mluvy. Kde všude dělají přejatá slova největší rozruch, zjistíte na stránce Slovník germanismů 📢.
Germanismus Randál
Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN právní překlady překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko soudní tlumočník Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady
