Riegel je německý výraz, který znamená zástrčka nebo závora. V češtině se používá také sloveso zarýglovat, což znamená zacpat, zastrkat nebo pevně zajistit.
Přesný překlad závisí na kontextu – například v technických a stavebních textech označuje závora či mechanismus zajištění, zatímco v běžném jazyce může sloužit výraz zarýglovat k popisu pevného uzavření dveří, oken nebo jiných otvorů. V odborných dokumentech je důležité správně vyložit význam, například v dokumentech nebo technických materiálech.
Další zdroje a překlady germanismů
- Smlouvy
- Právo
- Medicína
- Listiny
- Lékařské
- Kontakty na Němčináře
- Farmacie
- Ekonomie
- Dokumenty
- Chemie
- Bezpečnostní listy
- Audio knihy v němčině (Hörbücher)
Pro rychlý přehled a překlady německých výrazů doporučujeme Slovník germanismů.
