Schleim je německý výraz, který znamená sliz nebo hlen. V češtině se používá podstatné jméno šlem, které označuje slizovitou hmotu, typicky v biologickém nebo medicínském kontextu.
V profesionálním nebo odborném prostředí je důležité správně překládat tento germanismus, zejména při práci s lékařskými texty či chemickými dokumenty. Přesný překlad zajišťuje, že informace o složení, zdravotních rizicích nebo vlastnostech materiálu zůstanou srozumitelné a bezpečné.
Další zdroje a překlady germanismů
- Smlouvy
- Právo
- Medicína
- Listiny
- Lékařské
- Kontakty na Němčináře
- Farmacie
- Ekonomie
- Dokumenty
- Chemie
- Bezpečnostní listy
- Audio knihy v němčině (Hörbücher)
Pro rychlý přehled a překlady německých výrazů doporučujeme Slovník germanismů.
