- luftovat – větrat
- rajbovat (rabovat / anebo také vyrajbovat žaludek po chlastu) –
- verbovat – vojensky
- filtrovat – přes filtr
- ráfek – u kola
- cvikr – Germanismus „cvikr“ je výraz, který pochází z němčiny a je odvozen od slova „Zweck“ (účel, záměr). V češtině se tento termín používá v souvislosti s určitou, mírně pejorativní formou vyjadřování, která byla v minulosti v českém jazyce běžná a která byla ovlivněna německým jazykem.
Výraz „cvikr“ může znamenat „brýle“ nebo „oči“ v hovorovém jazyce, přičemž vznikl z německého slova „Brille“ (brýle). V češtině jde o archaismus a dnes už není běžně používán.
Germanismy v českém lexiku
Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady
