Některé názvy míst Prahy v němčině

 

Germanismus Původní německé slovo Význam Poznámka
Laurenciperk Laurenzipark park sv. Vavřince, dnes Petřín Německý název pro oblast Petřína, která je pojmenována podle kostela sv. Vavřince (Laurentius).
Žižkaperk Žižkpark (Zizka Park) park nebo oblast spojená s Janem Žižkou Německý název pro oblast nebo park spojený s Janem Žižkou, pravděpodobně v oblasti Žižkova.
Josefplac Josephplatz Josefovo náměstí Původní německý název pro Josefovo náměstí v Praze.
Baumgártn Baumgarten Stromovka Německý název pro Stromovku, známý park v Praze.

May be a black-and-white image

Z vlastivědného časopisu pro mládež „Naše Praha“, ročník III. 1926 – 27, kde vycházely zajímavé informace ze staré Prahy. Průvodní text je mírně zkrácen.

May be an image of text

Materiál převzat z Facebookové skupiny “

Jak se žilo za Rakouska-Uherska

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady