Einrichten – narychtovat, zrychtovat

Zu diesem Wort gibt es in der tschechischen Sprache mehrere abgeleitete Wörter ( Formen) – Germanismen –  und wird immer sehr häufig benutzt, besonders zwischen der Leute der älteren Generation. 

z.B.: 

porychtovat – wird dazu benutzt, wenn etwas gemacht werden soll, geschafft werden soll usw.

narychtovat – dass sagen wir in Tschechien, wenn etwas eingestellt werden soll, oder auch vorbereitet werden soll.

zrychtovat – wenn jemand Sie ausgezankt hat – also ganz negativ gemeint

Zpět na slovník / Zurück zum Wörterbuch

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace etikety Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina ověřené překlady Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy soudní razítko Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady