Germanismus Galosche – překlad a použití

Galosche je německý výraz, který označuje přezůvku nebo kryt obuvi, typicky vyrobený z gumy či nepromokavého materiálu. V češtině se historicky používá slovo galoše, což jsou boty do bláta, sněhu nebo mokrého prostředí.

Tento germanismus se často objevuje v textu o obuvi, pracovních pomůckách nebo v literatuře. Přesný překlad je důležitý například při překladu dokumentace, obchodních textů nebo technických materiálů, jak je popsáno v sekcích dokumenty a farmacie.

Další zdroje a překlady germanismů

Pro rychlý přehled a překlady německých výrazů doporučujeme Slovník germanismů.

 

Bezpečnostní listy Chemie dokumentace Expresní germanismy legislativa bezpečnostních listů Listiny lékařské lékařské zprávy medicína Notifikace němčina Oznámení partneři PCN překlady certifikátů překlady norem překlady pro farmacii překlady se štemplem překlady z němčiny 🇩🇪 Smlouvy Technické UFI kód vysvědčení Úřední účetní překlady