Rigol je německý výraz, který se používá pro označení drážky, žlábku nebo odvodňovací rýhy. V češtině se tento germanismus často překládá jako žlab, odvodňovací rýha nebo rigol v technickém či stavebním kontextu.
Přesný překlad závisí na kontextu. Například v civilním inženýrství, stavebnictví nebo při projektování terénních úprav označuje rigol specifickou drážku nebo kanálek pro odvádění vody. Přesný překlad je důležitý zejména v dokumentaci, smlouvách či technických návodech. Více o překladech germanismů naleznete v sekcích dokumenty a chemie.
Další zdroje a překlady germanismů
- Smlouvy
- Právo
- Medicína
- Listiny
- Lékařské
- Kontakty na Němčináře
- Farmacie
- Ekonomie
- Dokumenty
- Chemie
- Bezpečnostní listy
- Audio knihy v němčině (Hörbücher)
Pro rychlý přehled a překlady německých výrazů doporučujeme Slovník germanismů.
